1 00:00:08,626 --> 00:00:11,751 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:15,167 --> 00:01:17,876 [Gritos ininteligibles. 3 00:01:33,042 --> 00:01:34,917 ¿Algo? 4 00:01:37,084 --> 00:01:40,084 HOMBRE: ¡Consigue las mejores manzanas y plátanos! 5 00:01:49,584 --> 00:01:52,417 Ese es el auto de Hoffberg. 6 00:01:55,251 --> 00:01:56,542 Ese es Hoffberg. 7 00:01:57,584 --> 00:01:58,959 y ese es nuestro hombre... 8 00:02:00,501 --> 00:02:02,917 Van Braks. 9 00:02:05,667 --> 00:02:08,792 Muy bien, deja ir a Hoffberg. adentro. Ninguna llamada para alarmarlo. 10 00:02:09,001 --> 00:02:10,584 Bien. 11 00:02:17,876 --> 00:02:20,751 Henrik Van Braks, tenemos una orden de arresto 12 00:02:20,917 --> 00:02:23,126 en el cargo de recibir piedras preciosas, 13 00:02:23,292 --> 00:02:24,876 sabiendo que son robados. 14 00:02:26,167 --> 00:02:27,334 Basura. 15 00:02:27,459 --> 00:02:30,667 No te importa la basura. Vienes con nosotros. 16 00:02:40,917 --> 00:02:43,042 ¿Señorita Limón? 17 00:02:43,167 --> 00:02:44,417 ¿Señorita Limón? 18 00:02:44,542 --> 00:02:46,542 Ah. Señorita Lemon, tengo los pasteles... 19 00:02:48,209 --> 00:02:50,542 Ah, y el azul y el dorado. platos, creo, 20 00:02:51,542 --> 00:02:53,209 quizás con una florecita. 21 00:02:53,334 --> 00:02:54,334 -¿Flor? -¿No? 22 00:02:54,459 --> 00:02:55,709 No, señor Poirot. 23 00:02:56,709 --> 00:02:57,834 Muy bien. 24 00:02:57,959 --> 00:02:59,959 Pero dispuestos simétricamente. 25 00:03:00,376 --> 00:03:02,792 María Marvelle, ella es la gran artista. 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,376 ¿Dónde está el Capitán Hastings? 27 00:03:05,501 --> 00:03:07,084 Aún no ha vuelto del almuerzo. 28 00:03:07,334 --> 00:03:08,667 ¿En qué está pensando? 29 00:03:08,917 --> 00:03:10,167 Son las tres y media de la tarde. 30 00:03:11,376 --> 00:03:13,292 Bueno, estaba almorzando. en su club. 31 00:03:14,042 --> 00:03:17,042 ¡Bah! Ese club. 32 00:03:18,292 --> 00:03:19,792 Gracias, agente. 33 00:03:21,084 --> 00:03:22,334 Ahora, señor Van Braks, 34 00:03:22,751 --> 00:03:25,626 no tienes ninguna objeción a ser buscado, ¿lo entiendo? 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,542 yo tendria el mas fuerte posible objeción, 36 00:03:29,834 --> 00:03:30,917 inspector jefe, 37 00:03:31,042 --> 00:03:33,084 sin la asistencia de mi abogado. 38 00:03:33,209 --> 00:03:35,667 ¿Y por qué, podría preguntar, necesitarías un abogado 39 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 si eres tan inocente como te besas? 40 00:03:40,376 --> 00:03:43,584 No estás tratando con algunos patán, inspector jefe. 41 00:03:46,209 --> 00:03:49,292 soy un hombre no sin influencia, incluso en su país. 42 00:03:50,292 --> 00:03:53,376 ¿Ah, de verdad? 43 00:04:03,251 --> 00:04:04,501 [La puerta se abre] 44 00:04:06,376 --> 00:04:07,626 [La puerta se cierra] 45 00:04:10,126 --> 00:04:11,126 ¿Qué se está cocinando? 46 00:04:11,251 --> 00:04:12,251 No se está cocinando nada, Hastings. 47 00:04:12,376 --> 00:04:14,126 El cocinero te está esperando. terminar 48 00:04:14,251 --> 00:04:16,167 tu lindo juego de billar en tu club. 49 00:04:16,292 --> 00:04:18,084 Marie Marvelle viene a tomar el té. 50 00:04:18,792 --> 00:04:19,917 ¿OMS? 51 00:04:20,042 --> 00:04:21,292 ¡Oh! 52 00:04:21,501 --> 00:04:22,501 ¿Qué pasa? 53 00:04:22,626 --> 00:04:24,417 POIROT: No lo sabes. ¿Quién es María Marvelle? 54 00:04:24,542 --> 00:04:25,792 No puedo decir que sí, no. 55 00:04:25,959 --> 00:04:27,751 -Tienen buena pinta, Poirot. -¡Da! 56 00:04:30,292 --> 00:04:31,959 marie marvelle es la estrella de cine más grande 57 00:04:32,084 --> 00:04:33,959 -¡Bélgica alguna vez ha producido! -[ Suena el teléfono 58 00:04:34,084 --> 00:04:35,709 debería pensar ella es la única estrella de cine 59 00:04:35,834 --> 00:04:36,792 Bélgica alguna vez ha producido. 60 00:04:36,917 --> 00:04:38,917 no te acuerdas ¿"La Tendresse Religieuse"? 61 00:04:39,042 --> 00:04:40,126 ¿El qué? 62 00:04:40,251 --> 00:04:41,376 ¿Y "Drole de Coeur"? 63 00:04:41,501 --> 00:04:43,626 ni siquiera lo sabía Hicieron películas en Bélgica. 64 00:04:43,751 --> 00:04:45,751 ¿Por qué es el destino? de Hércules Poirot 65 00:04:46,292 --> 00:04:48,209 ¿Vivir entre tales filisteos? 66 00:04:48,334 --> 00:04:51,334 Hastings, María Marvelle y su marido, Gregorie Rolf, 67 00:04:51,459 --> 00:04:53,376 son estrellas de renombre internacional. 68 00:04:53,501 --> 00:04:54,751 -Han hecho- -Eh. 69 00:04:54,876 --> 00:04:56,376 Esa era la señorita Marvelle. 70 00:04:58,209 --> 00:04:59,459 Ella no puede venir. 71 00:05:02,001 --> 00:05:03,167 Pero... 72 00:05:03,292 --> 00:05:07,042 ¿Puedes llamarla? ¿En su hotel? 73 00:05:18,876 --> 00:05:21,501 Vamos, Hastings. 74 00:05:26,042 --> 00:05:27,417 [Suspiros] 75 00:05:28,876 --> 00:05:30,292 Bueno, lo haré, señor. 76 00:05:31,417 --> 00:05:34,792 Sí, señor. 77 00:05:36,376 --> 00:05:37,667 Bien. 78 00:05:40,001 --> 00:05:42,917 Bueno, parece haber alguna dificultad procesal 79 00:05:43,709 --> 00:05:45,667 sobre esto. 80 00:05:47,001 --> 00:05:48,876 Puedes irte por ahora Sr. Van Braks. 81 00:05:49,542 --> 00:05:53,584 Gracias, inspector jefe. 82 00:05:56,792 --> 00:05:58,251 ¿Qué dijo el comisario? 83 00:05:58,376 --> 00:06:00,626 No te importa lo que dijo el comisario. 84 00:06:30,292 --> 00:06:32,459 Marie Marvelle ha conquistado el mundo, mon ami, 85 00:06:32,584 --> 00:06:34,626 y ahora ella desea consultar Hércules Poirot. 86 00:06:34,751 --> 00:06:38,042 Bueno, lo es la progresión natural. 87 00:06:40,042 --> 00:06:41,834 Porque, verás, Hastings, las damas, 88 00:06:41,959 --> 00:06:43,501 siempre buscan a poirot por ayuda. 89 00:06:43,626 --> 00:06:46,584 Porque Poirot, ¿entiendes? tiene esta sensibilidad particular. 90 00:06:49,959 --> 00:06:51,959 Señorita Marvelle... 91 00:06:52,126 --> 00:06:54,626 Hércules Poirot. 92 00:06:57,126 --> 00:06:58,417 Arturo Hastings. 93 00:06:58,834 --> 00:07:00,417 [Risas] 94 00:07:05,251 --> 00:07:07,667 me disculpo por no venir a tu oficina, 95 00:07:08,459 --> 00:07:10,667 pero no me atreví para salir del hotel... 96 00:07:11,542 --> 00:07:13,959 después de que llegó el último de estos esta tarde. 97 00:07:15,501 --> 00:07:16,709 Merci. 98 00:07:19,251 --> 00:07:26,084 Mm, papel barato, con su nombre. y dirección cuidadosamente impresa. 99 00:07:28,917 --> 00:07:31,834 "El gran diamante, que es el ojo izquierdo del dios, 100 00:07:32,167 --> 00:07:33,876 debe regresar por donde vino." 101 00:07:34,584 --> 00:07:36,584 el segundo exactamente lo mismo. 102 00:07:37,001 --> 00:07:38,292 Ah, pero no el tercero. 103 00:07:38,584 --> 00:07:39,959 "No habéis obedecido. 104 00:07:40,584 --> 00:07:42,792 ahora el diamante te será quitado. 105 00:07:42,959 --> 00:07:44,501 En la luna llena, los dos diamantes 106 00:07:44,626 --> 00:07:46,376 cuales son los de izquierda y el ojo derecho del dios, 107 00:07:46,501 --> 00:07:47,751 regresará. 108 00:07:48,834 --> 00:07:49,917 Así está escrito." 109 00:07:50,042 --> 00:07:51,292 Cosas fuertes. 110 00:07:52,334 --> 00:07:55,542 Señorita, estas cartas, ¿No vinieron por correo? 111 00:07:55,834 --> 00:07:56,751 No. 112 00:07:56,876 --> 00:07:59,542 Fueron entregados abajo. por un chino. 113 00:08:01,209 --> 00:08:03,001 Bueno, eso es lo que me asusta. 114 00:08:03,334 --> 00:08:05,501 Era de un chino en san francisco 115 00:08:05,626 --> 00:08:07,626 que Gregorie compró la piedra hace tres años. 116 00:08:07,751 --> 00:08:09,667 ¿Un comerciante de diamantes de buena reputación? 117 00:08:09,792 --> 00:08:10,834 No. 118 00:08:10,959 --> 00:08:13,042 Se acercó a Gregoria en un restaurante. 119 00:08:13,167 --> 00:08:15,584 Bueno, dijo Gregorie. parecía aterrorizado. 120 00:08:15,876 --> 00:08:18,334 y el solo pregunto alrededor de una décima parte de su valor. 121 00:08:19,459 --> 00:08:21,959 Dijo que se llamaba... 122 00:08:23,834 --> 00:08:25,626 ...la Estrella Occidental. 123 00:08:28,584 --> 00:08:31,792 Esta historia parece de un Romanticismo casi increíble. 124 00:08:34,001 --> 00:08:35,501 Y, sin embargo, ¿quién sabe? 125 00:08:37,792 --> 00:08:39,126 ¿Cuándo estará lleno el próximo? de la luna? 126 00:08:39,251 --> 00:08:40,584 Viernes. Lo busqué. 127 00:08:41,459 --> 00:08:43,042 -¿Tres días? -Mmm. 128 00:08:44,001 --> 00:08:46,417 Señorita, esta bella historia, 129 00:08:47,376 --> 00:08:49,126 puede ser un engaño, pero puede que no sea así. 130 00:08:49,876 --> 00:08:52,417 Por eso te aconsejo que Pon el diamante en mi custodia 131 00:08:52,542 --> 00:08:53,834 hasta después del viernes. 132 00:08:53,959 --> 00:08:56,084 Entonces podemos tomar qué pasos nos agradan. 133 00:08:57,292 --> 00:08:58,667 Eso no es posible. 134 00:08:59,167 --> 00:09:01,334 Nos vamos a Yardley Chase para el fin de semana. 135 00:09:01,459 --> 00:09:03,292 Perdón si soy tonto señorita, 136 00:09:03,417 --> 00:09:06,084 pero seguramente es posible para que vayas a Yardley Chase 137 00:09:06,209 --> 00:09:08,001 sin tomar el diamante contigo. 138 00:09:08,126 --> 00:09:09,376 Quiero usarlo allí. 139 00:09:09,584 --> 00:09:10,751 Lo acabo de recordar. 140 00:09:10,876 --> 00:09:12,459 Fue en el Tatler la semana pasada. 141 00:09:12,667 --> 00:09:15,917 sobre Lady Yardly teniendo un diamante llamado Estrella del Este, 142 00:09:16,042 --> 00:09:18,959 y cómo debía ser un ojo de algún dios chino. 143 00:09:19,667 --> 00:09:21,626 Y la estrella occidental fue el otro, 144 00:09:21,751 --> 00:09:23,376 y pertenecía a una estrella de cine. 145 00:09:23,501 --> 00:09:24,667 Señorita, 146 00:09:24,792 --> 00:09:28,584 ¿Podríamos permitirnos ver? ¿La estrella occidental? 147 00:09:31,709 --> 00:09:34,792 Mi marido y yo estamos en Negociación con Lord Yardly. 148 00:09:35,959 --> 00:09:38,167 queremos hacer una pelicula en Yardley Chase. 149 00:09:38,334 --> 00:09:40,209 -Es un lugar hermoso. -Mm-hmm. 150 00:09:40,334 --> 00:09:43,251 Rodamos la película íntegramente. en el lugar de la casa. 151 00:09:44,334 --> 00:09:45,917 Sussex isabelino. 152 00:09:47,001 --> 00:09:47,917 Essex. 153 00:09:48,042 --> 00:09:49,292 Bueno, lo mismo. 154 00:09:50,209 --> 00:09:53,209 Entonces ya lo conoces ¿Con Lord y Lady Yardly? 155 00:09:53,334 --> 00:09:58,459 Gregorie los conoció cuando era en California hace unos años. 156 00:10:11,459 --> 00:10:12,376 Gracias señora. 157 00:10:12,501 --> 00:10:14,417 Merci. 158 00:10:14,959 --> 00:10:17,209 no creo en los diamantes son gemelos. 159 00:10:18,876 --> 00:10:21,292 no creo el diamante de lady yardly 160 00:10:23,042 --> 00:10:26,042 es tan bueno como el mío. 161 00:10:30,459 --> 00:10:32,459 [Habla francés] Sin defecto. 162 00:10:33,292 --> 00:10:36,251 [Habla francés] 163 00:10:38,542 --> 00:10:40,542 lo dejaras ¿Con papá Poirot? 164 00:10:41,584 --> 00:10:42,917 ROLF: Buenos días. 165 00:10:43,042 --> 00:10:44,959 [Risas] Gregorio está aquí. 166 00:10:45,084 --> 00:10:48,251 Querida. 167 00:10:50,626 --> 00:10:52,501 Entonces, esto es el famoso señor Poirot. 168 00:10:54,501 --> 00:10:55,751 Enchanté, señor. 169 00:10:55,876 --> 00:10:57,126 Soy Gregorie Rolf. 170 00:10:57,292 --> 00:10:58,251 Enchanté. 171 00:10:58,376 --> 00:11:00,084 Este es mi socio, Capitán Hastings. 172 00:11:00,209 --> 00:11:01,876 -¿Cómo estás? -Encantada. 173 00:11:02,126 --> 00:11:05,334 Bueno, ¿qué piensa entonces el señor Poirot? ¿Piensas en nuestro pequeño problema? 174 00:11:06,251 --> 00:11:08,251 ¿Como una gran broma, como hago yo? [Risas yo 175 00:11:09,167 --> 00:11:11,251 Le he aconsejado a tu esposa, señor, 176 00:11:11,417 --> 00:11:13,001 no llevarse las joyas con ella 177 00:11:13,126 --> 00:11:15,459 cuando visita Yardley Chase el viernes. 178 00:11:15,751 --> 00:11:17,042 Estoy de acuerdo, señor. 179 00:11:17,501 --> 00:11:19,292 Pero una mujer es una mujer, ya sabes. 180 00:11:20,709 --> 00:11:23,292 Ella no puede soportar la idea de otra mujer eclipsándola 181 00:11:23,417 --> 00:11:25,334 en el departamento de joyería. [Risas] 182 00:11:25,459 --> 00:11:27,417 MARAVILLA: Eso es una tontería. 183 00:11:29,167 --> 00:11:31,251 Mi querida señora, He dado mi consejo. 184 00:11:32,001 --> 00:11:33,292 No puedo hacer más. 185 00:11:38,501 --> 00:11:38,626 JAPP: Llevo meses tras él. 186 00:11:38,626 --> 00:11:39,959 JAPP: Llevo meses tras él. 187 00:11:40,084 --> 00:11:42,542 POIROT: Entonces, señor Van Braks. ¿Es de tu interés? 188 00:11:42,667 --> 00:11:44,959 [Se aclara la garganta] 189 00:11:48,626 --> 00:11:50,834 El problema es, No le pongo un dedo encima. 190 00:11:52,084 --> 00:11:54,501 ¿Es uno de los Van Braks? familia de armamento? 191 00:11:54,667 --> 00:11:56,792 Él es el Van Braks. familia de armamentos, 192 00:11:56,959 --> 00:11:58,834 y el tiene este pequeño hobby... 193 00:11:59,001 --> 00:12:00,292 más bien una obsesión. 194 00:12:00,417 --> 00:12:01,584 Colecciona diamantes. 195 00:12:01,709 --> 00:12:02,876 No lo sabía. 196 00:12:03,001 --> 00:12:04,459 Bueno, no, no mucha gente lo hace. 197 00:12:04,584 --> 00:12:07,376 porque no es demasiado particular cómo vienen, 198 00:12:07,501 --> 00:12:08,667 si entiendes lo que quiero decir. 199 00:12:08,792 --> 00:12:10,876 lo que ellos llaman una colección secreta. 200 00:12:12,084 --> 00:12:14,084 Está mezclado con este traficante. llamado Hoffberg 201 00:12:14,209 --> 00:12:15,209 en Hatton Garden. 202 00:12:15,334 --> 00:12:17,501 Algo está pasando. Sé que lo hay. 203 00:12:17,626 --> 00:12:19,042 Si pongo un dedo sobre Van Braks, 204 00:12:19,167 --> 00:12:21,876 el comisionado estará caído sobre mí como una tonelada de ladrillos. 205 00:12:22,001 --> 00:12:25,501 Oh, todo suena también Complicado para mí, mon ami. 206 00:12:27,584 --> 00:12:30,251 ¿Qué estabas haciendo? ¿En The Magnificent de todos modos? 207 00:12:31,042 --> 00:12:32,751 Simplemente la llamada puramente social. 208 00:12:33,792 --> 00:12:37,209 Señorita María Marvelle, la gran estrella del cine belga, 209 00:12:38,667 --> 00:12:39,917 ella se queda ahí. 210 00:12:40,084 --> 00:12:41,376 ¿Estrella de cine belga? 211 00:12:41,542 --> 00:12:42,792 Mmm. 212 00:12:43,209 --> 00:12:44,459 JAPP: Ja, ja, ja. 213 00:12:44,834 --> 00:12:46,209 Me estás tomando el pelo. 214 00:12:46,334 --> 00:12:47,792 No, inspector jefe. 215 00:12:48,459 --> 00:12:51,542 Poirot no tira de las piernas. 216 00:12:52,459 --> 00:12:54,459 Estoy seguro de que tienes negocio mucho mas importante 217 00:12:54,584 --> 00:12:55,626 al cual debes asistir. 218 00:12:55,751 --> 00:12:57,292 Muy bien, puedo entender una pista. 219 00:12:58,834 --> 00:13:00,167 Te estaré viendo. 220 00:13:02,042 --> 00:13:03,292 Ah, señor Bennet. 221 00:13:04,334 --> 00:13:05,834 Después de que me cortaste el pelo la semana pasada, 222 00:13:05,959 --> 00:13:08,042 me fui a casa y medí cada patilla. 223 00:13:08,167 --> 00:13:09,209 Como sospechaba, 224 00:13:09,334 --> 00:13:12,334 el izquierdo era de 3 milímetros más largo que el derecho. 225 00:13:12,959 --> 00:13:14,792 Hagamos el esfuerzo, Sr. Bennet, 226 00:13:14,917 --> 00:13:16,917 para no hacer una parodia similar hoy. 227 00:13:17,042 --> 00:13:19,251 Un corte de pelo es una asociación, Sr. Bennet. 228 00:13:19,917 --> 00:13:21,209 Es una empresa conjunta. 229 00:13:21,584 --> 00:13:25,751 Le traigo mi pelo, tú, tus indudables habilidades. 230 00:13:34,292 --> 00:13:35,667 Capitán Hastings. 231 00:13:35,792 --> 00:13:36,876 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 232 00:13:37,001 --> 00:13:38,917 Tengo a Lady Yardly en mi oficina. 233 00:13:39,959 --> 00:13:41,501 Quiere ver al señor Poirot. 234 00:13:42,209 --> 00:13:43,917 Bueno, será mejor que... Dios mío. 235 00:13:44,542 --> 00:13:46,626 No ha vuelto de la barbería. todavía. 236 00:13:47,626 --> 00:13:48,709 No. 237 00:13:48,834 --> 00:13:51,876 Muéstrale la entrada. Yo me ocuparé de ello. 238 00:13:56,292 --> 00:13:59,126 ¿Quieres venir por aquí, por favor? 239 00:14:02,042 --> 00:14:03,209 Lady Yardly, señor. 240 00:14:03,334 --> 00:14:06,084 ¿Cómo está, Lady Yardly? Soy Arthur Hastings. 241 00:14:06,709 --> 00:14:08,251 Sé por qué has venido aquí. 242 00:14:09,042 --> 00:14:10,292 ¿Sabes? 243 00:14:10,709 --> 00:14:14,042 Has recibido chantaje Cartas sobre el diamante. 244 00:14:14,376 --> 00:14:16,751 Siéntate. 245 00:14:20,001 --> 00:14:21,209 ¿Sabes? 246 00:14:21,334 --> 00:14:22,459 ¿Cómo? 247 00:14:22,584 --> 00:14:23,917 Lógica, Lady Yardly. 248 00:14:24,292 --> 00:14:26,876 Si marie marvelle ha recibido cartas de advertencia... 249 00:14:27,584 --> 00:14:29,834 ¿Marie Marvelle ha estado aquí? 250 00:14:31,209 --> 00:14:33,501 Y si ella, como titular de uno de los diamantes gemelos, 251 00:14:33,626 --> 00:14:35,626 ha recibido una serie de cartas anónimas 252 00:14:35,751 --> 00:14:36,834 entregado por un chino 253 00:14:36,959 --> 00:14:39,209 amenazando con robarlos en la próxima luna llena, 254 00:14:39,334 --> 00:14:40,626 sigue lógicamente 255 00:14:40,751 --> 00:14:43,834 que hubieras recibido misivas similares. 256 00:14:45,501 --> 00:14:46,751 Eso es asombroso. 257 00:14:47,917 --> 00:14:50,334 Hielo...fría...lógica, Lady Yardly. 258 00:14:52,584 --> 00:14:54,751 El proceso deductivo. 259 00:14:56,626 --> 00:14:59,751 [Suena el silbato del tren I] 260 00:15:09,917 --> 00:15:10,834 De hecho, 261 00:15:10,959 --> 00:15:12,501 me acordé tan pronto como vi a Rolf. 262 00:15:12,626 --> 00:15:13,834 Cuando estaba en Hollywood, 263 00:15:13,959 --> 00:15:16,001 Lord y Lady Yardly estaban allí, también. 264 00:15:16,126 --> 00:15:18,917 Yardly puso dinero en alguna película, Perdí mucho, creo. 265 00:15:19,042 --> 00:15:21,876 Pero hubo chismes sobre Lady Yardly y tu amigo Rolf 266 00:15:22,001 --> 00:15:23,251 se les ve mucho juntos. 267 00:15:24,792 --> 00:15:25,959 Y las cartas de Lady Yardly, 268 00:15:26,084 --> 00:15:27,751 también fueron entregados por el chino? 269 00:15:27,876 --> 00:15:30,417 No, le pregunté sobre eso. Vinieron por correo. 270 00:15:30,626 --> 00:15:33,376 Pero ella dijo que olían fuertemente. de aceite de jazmín. 271 00:15:34,084 --> 00:15:35,334 ¿Aceite de jazmín? 272 00:15:35,917 --> 00:15:37,667 Es una especie de olor chino. 273 00:15:48,126 --> 00:15:50,251 ¿Son simétricos, Hastings? 274 00:15:50,501 --> 00:15:52,084 Oh, ¿qué, las patillas? 275 00:15:52,209 --> 00:15:53,459 Sí, eso creo. 276 00:15:55,126 --> 00:15:57,126 Puedes ser franco conmigo. Hastings. 277 00:15:57,792 --> 00:16:00,292 Estoy siendo franco. 278 00:16:11,501 --> 00:16:13,209 Salón Yardly. 279 00:16:13,334 --> 00:16:16,042 Salón Yardly. 280 00:16:25,501 --> 00:16:28,251 Hastings, ¿por qué Lord Yardly no vienes a vernos? 281 00:16:29,459 --> 00:16:32,167 El no toma las cartas En serio, parece. 282 00:16:32,292 --> 00:16:34,459 Gracias. 283 00:16:42,042 --> 00:16:44,251 Bueno, no puedo entender ni pies ni cabeza. de esto. 284 00:16:44,584 --> 00:16:48,126 Marie Marvelle ha estado recibiendo Estas letras extrañas también, dices. 285 00:16:48,251 --> 00:16:49,542 ¿Qué significa todo esto? 286 00:16:49,667 --> 00:16:52,209 Eso, señor Yardly, es lo que debemos descubrir. 287 00:16:52,584 --> 00:16:54,501 Pero cuéntame, esta historia de Los orígenes del diamante. 288 00:16:54,626 --> 00:16:55,667 ¿es verdad? 289 00:16:55,792 --> 00:16:57,292 No, todo es una maldita tontería. 290 00:16:57,417 --> 00:16:59,167 Nada que ver con China en absoluto. 291 00:16:59,334 --> 00:17:01,667 Mi abuelo lo trajo de la India. 292 00:17:01,792 --> 00:17:04,792 Y este negocio de hacer una película en Yardley Chase... 293 00:17:05,001 --> 00:17:07,542 eso está todo arreglado entre usted y el Sr. Rolf? 294 00:17:07,792 --> 00:17:10,042 Pues no, no hay nada. resuelto todavía. 295 00:17:10,167 --> 00:17:11,834 Buen tipo, claro, para ser actor. 296 00:17:11,959 --> 00:17:13,334 ¿Pero no hay un acuerdo definitivo? 297 00:17:14,542 --> 00:17:15,792 Mira... 298 00:17:16,751 --> 00:17:18,667 También podría conseguir esto recto. 299 00:17:19,042 --> 00:17:21,417 He sido un idiota en muchos sentidos. Capitán Hastings. 300 00:17:21,542 --> 00:17:23,001 Estoy perdidamente endeudado. 301 00:17:23,167 --> 00:17:24,709 Pero ahora tenemos a los niños, 302 00:17:24,834 --> 00:17:27,042 quiero conseguir cosas se enderezó. 303 00:17:27,376 --> 00:17:29,042 Rolf ofrece mucho dinero. 304 00:17:29,167 --> 00:17:31,417 pero no lo suficiente como para fijarme de pie otra vez. 305 00:17:31,584 --> 00:17:33,751 POIROT: Entonces debes vender. la Estrella de Oriente. 306 00:17:33,876 --> 00:17:34,834 Eso es todo. 307 00:17:34,959 --> 00:17:37,667 He ido a ver a Hoffberg, el hombre de Hatton Garden al respecto, 308 00:17:37,792 --> 00:17:39,917 y está tratando de encontrar un comprador para mi. 309 00:17:40,709 --> 00:17:41,709 Lo comprendo. 310 00:17:41,834 --> 00:17:43,209 JORGE: Mire, señor Poirot. 311 00:17:43,334 --> 00:17:45,167 ¿Crees que estas cartas? son serios? 312 00:17:45,292 --> 00:17:48,042 Debo confesar que suena como mucha tontería para mí. 313 00:17:48,626 --> 00:17:50,834 A Poirot también Suena como tosh. 314 00:17:52,001 --> 00:17:55,667 Pero creo que está sucediendo algo misterioso. 315 00:17:57,751 --> 00:18:01,292 Quizás deberías estar en guardia. 316 00:18:02,751 --> 00:18:05,126 [Suena el silbido] 317 00:18:07,917 --> 00:18:09,167 ¿Los tomo? 318 00:18:09,501 --> 00:18:11,042 Sólo un poco más, niñera. 319 00:18:11,167 --> 00:18:12,251 Muy bien señora. 320 00:18:12,376 --> 00:18:16,001 Una de las ruedas está doblada. ¿Puedes enderezarlo, mamá? 321 00:18:17,376 --> 00:18:19,042 Este es el señor Poirot, querida. 322 00:18:20,709 --> 00:18:21,959 Oh. 323 00:18:22,626 --> 00:18:24,042 ¿Cómo está, señor Poirot? 324 00:18:25,001 --> 00:18:26,584 Enchanté, Lady Yardly. 325 00:18:27,084 --> 00:18:29,209 fue ayer que tuviste la suerte de 326 00:18:29,334 --> 00:18:30,542 para conocer a mi socio, Capitán Hastings. 327 00:18:30,667 --> 00:18:31,584 Hola. 328 00:18:31,709 --> 00:18:32,917 Oh sí. 329 00:18:33,042 --> 00:18:34,834 Sobre esas cartas tontas... 330 00:18:36,501 --> 00:18:38,501 tal vez los tomé demasiado en serio. 331 00:18:38,667 --> 00:18:39,917 Mmm, tal vez. 332 00:18:40,042 --> 00:18:41,834 JORGE: Oh, todo esto es una maldita tontería. 333 00:18:41,959 --> 00:18:43,584 Nunca escuché que hubiera dos diamantes antes, de todos modos. 334 00:18:43,709 --> 00:18:45,209 Estrella de Occidente, de hecho. 335 00:18:45,792 --> 00:18:47,584 No olvides la señal, Harry. 336 00:18:47,709 --> 00:18:50,959 El diamante del gran belga estrella de cine marie marvelle 337 00:18:51,084 --> 00:18:52,626 Es totalmente digno de ese nombre. 338 00:18:52,876 --> 00:18:53,876 ¿Lo has visto? 339 00:18:54,001 --> 00:18:55,042 Oh sí. 340 00:18:55,167 --> 00:18:57,459 Tal vez sería posible ¿Ver a su pareja? 341 00:18:57,584 --> 00:18:58,834 JORGE: ¿Por qué no? 342 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 ¿Por qué no lo usas? ¿En la cena de esta noche, Maude? 343 00:19:05,501 --> 00:19:06,751 Ah, eh... 344 00:19:06,917 --> 00:19:09,459 Está ambientado en uno de los collares más horribles 345 00:19:09,834 --> 00:19:11,084 alguna vez has visto. 346 00:19:11,292 --> 00:19:13,251 George siempre es prometedor para restablecer la piedra, 347 00:19:13,376 --> 00:19:14,459 pero nunca se ha hecho. 348 00:19:14,584 --> 00:19:16,792 Tendrás que darle cuerda De nuevo, ¿me oyes? 349 00:19:16,917 --> 00:19:18,834 NIÑO: Pero, papá, Harry no me da la llave. 350 00:19:18,959 --> 00:19:19,876 Él sigue ocultándolo. 351 00:19:20,001 --> 00:19:21,626 JORGE: Gracias, Mullings. 352 00:19:21,751 --> 00:19:24,042 Deberías saber sobre esto, Señor Poirot. 353 00:19:24,167 --> 00:19:25,084 Es de Hoffberg. 354 00:19:25,209 --> 00:19:27,834 Él enviará a un hombre esta noche. para echar un vistazo a la piedra. 355 00:19:27,959 --> 00:19:30,042 Ojalá no lo vendieras, Jorge. 356 00:19:30,251 --> 00:19:32,001 Ha estado en la familia desde hace tanto tiempo. 357 00:19:32,126 --> 00:19:33,376 Ahora, Maude. 358 00:19:33,584 --> 00:19:34,834 Está bien. 359 00:19:36,751 --> 00:19:40,001 Muy bien, ya que es el último. vez que pueda hacerlo, 360 00:19:41,542 --> 00:19:44,417 Llevaré la estrella de Oriente a cenar esta noche. 361 00:19:44,917 --> 00:19:47,501 Disculpe. 362 00:19:53,334 --> 00:19:55,667 HASTINGS: ¿Quién es el tipo? ¿quién baja? 363 00:19:55,792 --> 00:19:56,959 Oh, suena extraño. 364 00:19:57,084 --> 00:19:59,126 Sr. Henrik Van Braks. 365 00:20:20,584 --> 00:20:21,667 Gracias. 366 00:20:21,792 --> 00:20:23,209 ¿Vino para usted, señor Poirot? 367 00:20:24,209 --> 00:20:25,126 No, gracias. 368 00:20:25,251 --> 00:20:26,834 Amontillado, s'il vous plait. 369 00:20:26,959 --> 00:20:28,959 creo el aperitivo debería ser un placer 370 00:20:29,084 --> 00:20:30,501 en lugar de una penitencia. 371 00:20:31,209 --> 00:20:32,126 [La puerta se abre] 372 00:20:32,251 --> 00:20:34,292 Ah. 373 00:20:36,792 --> 00:20:38,292 He aquí el sacrificio. 374 00:20:39,584 --> 00:20:41,001 C'est magnifique. 375 00:20:41,501 --> 00:20:43,834 No, no, espera hasta que me dé la vuelta la luz principal encendida. 376 00:20:44,792 --> 00:20:49,542 Entonces podrás deleitar tus ojos con El collar más feo de Inglaterra. 377 00:20:51,792 --> 00:20:52,709 ¡Ah! 378 00:20:52,834 --> 00:20:54,667 -Maude! -¡¿Qué pasó?! 379 00:20:55,042 --> 00:20:56,084 ¡Mauda! ¡Mauda! 380 00:20:56,209 --> 00:20:57,417 ¡Mauda! ¡Hastings, las luces! 381 00:20:57,542 --> 00:20:58,792 ¿Dónde están? 382 00:21:00,042 --> 00:21:01,667 -Maude! -[Gimiendo yo 383 00:21:02,876 --> 00:21:05,751 ¡Dios mío! 384 00:21:06,292 --> 00:21:08,001 Cariño, ¿qué pasó? 385 00:21:08,292 --> 00:21:09,542 El chino. 386 00:21:10,501 --> 00:21:11,584 ¿Qué? 387 00:21:11,709 --> 00:21:13,084 -Puerta lateral. -HASTINGS: ¿Dónde está? 388 00:21:13,209 --> 00:21:14,501 Ahí, ese. 389 00:21:16,459 --> 00:21:18,376 ¡Está aquí! No se salieron con la suya. 390 00:21:18,501 --> 00:21:19,792 Bien hecho, Capitán Hastings. 391 00:21:19,917 --> 00:21:21,876 Deben haberlo dejado caer en su pánico. 392 00:21:22,001 --> 00:21:23,251 -No. -¿Qué? 393 00:21:23,751 --> 00:21:25,667 Mírelo con atención, Hastings. 394 00:21:26,042 --> 00:21:27,834 La Estrella del Este, ¡Se ha ido! 395 00:21:28,084 --> 00:21:29,167 ¡Ay dios mío! 396 00:21:29,292 --> 00:21:31,209 Esa puerta siempre está cerrada con llave. 397 00:21:32,084 --> 00:21:33,376 No está cerrado ahora. 398 00:21:33,584 --> 00:21:34,959 Poirot, mira esto. 399 00:21:35,459 --> 00:21:37,626 un trozo de seda de la túnica del chino. 400 00:21:37,751 --> 00:21:40,667 Mullings, cuídala. Señoría y llame a la policía. 401 00:21:40,792 --> 00:21:42,042 Vamos. No pueden haber ido muy lejos. 402 00:21:42,167 --> 00:21:43,417 HASTA: Ten cuidado. 403 00:21:43,542 --> 00:21:45,792 puede haber más de uno de ellos. 404 00:22:06,584 --> 00:22:08,209 Salón Yardly. 405 00:22:08,334 --> 00:22:10,042 Salón Yardly. 406 00:22:35,709 --> 00:22:38,042 Estaba a punto de encender la otra luz 407 00:22:38,709 --> 00:22:40,709 cuando un hombre saltó sobre mí desde atrás. 408 00:22:42,167 --> 00:22:43,417 Gracias. 409 00:22:44,876 --> 00:22:47,626 rompió el collar de mi cuello con tanta fuerza 410 00:22:48,001 --> 00:22:49,334 que me detuvieron. 411 00:22:49,542 --> 00:22:50,792 Mientras caía, 412 00:22:51,626 --> 00:22:55,167 lo vi desaparecer por la puerta lateral. 413 00:22:57,876 --> 00:23:00,751 Me di cuenta por su coleta y su manto bordado 414 00:23:01,334 --> 00:23:02,751 que debe ser chino. 415 00:23:03,001 --> 00:23:04,417 JORGE: Ah, me escapé. 416 00:23:04,876 --> 00:23:06,167 Escuché algo. 417 00:23:06,751 --> 00:23:08,001 Ah, Jorge. 418 00:23:08,459 --> 00:23:10,584 Vamos, vieja. Tuve un pequeño shock. 419 00:23:10,834 --> 00:23:12,292 Bebe eso, cariño. 420 00:23:12,501 --> 00:23:14,376 Sr. Van Braks quiere verlo. mi señor. 421 00:23:15,376 --> 00:23:16,917 Dice que lo esperas. 422 00:23:17,584 --> 00:23:20,584 Oh, buen Dios, tendré que Explíquele, supongo. 423 00:23:20,709 --> 00:23:22,834 Hablaré con él en la biblioteca. Reflexiones. 424 00:23:22,959 --> 00:23:23,876 Muy bien, señor. 425 00:23:24,001 --> 00:23:25,584 JORGE: Oh, ¿aún no hay señales de la policía? 426 00:23:25,709 --> 00:23:26,959 Todavía no, señor. 427 00:23:27,084 --> 00:23:29,126 ¿Me disculpas un momento? querida? 428 00:23:29,251 --> 00:23:30,251 Por supuesto. 429 00:23:30,376 --> 00:23:32,667 Disculpe. 430 00:23:34,751 --> 00:23:37,876 Creo que simplemente subiré a mi habitación y recuéstate un rato. 431 00:23:38,709 --> 00:23:41,709 Estaré bien. 432 00:23:46,292 --> 00:23:47,209 Mira, Poirot. 433 00:23:47,334 --> 00:23:49,209 ¿No crees que deberíamos ¿Volver a Londres? 434 00:23:49,334 --> 00:23:50,751 ¿Crees eso, Hastings? ¿Por qué? 435 00:23:50,876 --> 00:23:53,292 Bueno, el otro diamante... La de María Marvelle. 436 00:23:53,417 --> 00:23:56,292 Tienen uno. ahora estan obligado a ir por el otro. 437 00:23:56,417 --> 00:23:58,959 Tiens, pero tu cerebro marcha Qué maravilla, mon ami. 438 00:23:59,084 --> 00:24:01,626 Imagínelo usted mismo. Poirot nunca pensó en eso. 439 00:24:12,376 --> 00:24:14,834 Sí, Hastings. debemos regresar a Londres... 440 00:24:15,792 --> 00:24:18,876 inmediatamente. 441 00:24:35,501 --> 00:24:37,126 Buenas noches, Sr. Mullings. 442 00:24:37,251 --> 00:24:38,417 Noche. 443 00:24:38,542 --> 00:24:40,751 Señor Poirot, adiós. Muchas gracias. 444 00:24:40,876 --> 00:24:41,792 Hasta ahora, mi señor. 445 00:24:41,917 --> 00:24:43,501 Capitán Hastings, gracias. 446 00:24:43,626 --> 00:24:45,542 -Adiós. -Agradable viaje. 447 00:24:49,167 --> 00:24:50,376 HOMBRE: ¡Poirot! 448 00:24:53,334 --> 00:24:54,459 ¿Quién es ese? 449 00:24:54,584 --> 00:24:56,667 ¡Es Japp! 450 00:25:05,792 --> 00:25:07,542 ¿Por qué acechas? ¿Inspector jefe? 451 00:25:07,667 --> 00:25:09,876 Acabo de seguir a Van Braks aquí abajo. 452 00:25:10,292 --> 00:25:13,084 Estás mezclado con esto negocio de diamantes, ¿no? 453 00:25:13,209 --> 00:25:14,126 ¿Negocio de diamantes? 454 00:25:14,251 --> 00:25:16,459 No vengas conmigo el viejo ácido, Poirot. 455 00:25:16,584 --> 00:25:19,667 Qu'est-ce que c'est "el viejo ácido", ¿inspector jefe? 456 00:25:20,584 --> 00:25:22,667 -HOMBRE: ¿Quién eres? -¿Qué está sucediendo? 457 00:25:22,917 --> 00:25:26,251 Yo haré las preguntas, hijo, si no te importa. 458 00:25:31,584 --> 00:25:32,834 Sede de la policía londinense. 459 00:25:33,251 --> 00:25:34,334 ¿Twigez-vous? 460 00:25:34,459 --> 00:25:35,876 Oh, lo siento mucho, señor. 461 00:25:38,126 --> 00:25:39,459 Sólo hago mi trabajo, señor. 462 00:25:40,709 --> 00:25:42,709 Tuvimos un informe de un diamante robado. 463 00:25:43,042 --> 00:25:44,709 ¿Qué? ¿Sabes sobre esto? 464 00:25:45,042 --> 00:25:46,501 Sí, fue hace 20 minutos. 465 00:25:47,001 --> 00:25:48,251 ¿Hace 20 minutos? 466 00:25:49,209 --> 00:25:50,209 Maldita sea. 467 00:25:50,334 --> 00:25:51,917 Entonces no pudo haber sido Van Braks. 468 00:25:52,042 --> 00:25:53,917 Acababa de bajar el tren. 469 00:25:54,376 --> 00:25:55,876 No, fue un chino. 470 00:25:56,042 --> 00:25:57,667 Muy bien, sargento, sigue adelante. 471 00:25:57,792 --> 00:26:00,209 Muchas gracias, señor. Buenas noches, señor. 472 00:26:00,876 --> 00:26:01,959 Vamos, muchacho. 473 00:26:05,292 --> 00:26:06,959 Ahora, ¿qué diablos está pasando? 474 00:26:07,959 --> 00:26:09,876 No hay nada que puedas hacer aquí, inspector jefe. 475 00:26:10,001 --> 00:26:11,084 Vuelve con nosotros, 476 00:26:11,209 --> 00:26:14,209 y en el camino te diré todo lo que sé. 477 00:26:16,959 --> 00:26:19,709 HOMBRE: Aquí estamos, señor. 478 00:26:36,167 --> 00:26:38,084 POIROT: Tengo el honor de permanecer... 479 00:26:38,209 --> 00:26:39,501 Está en todos los periódicos. 480 00:26:39,626 --> 00:26:42,126 ...atentamente, Hércules Poirot. 481 00:26:43,792 --> 00:26:45,667 -Buenos días, Hastings. -Mañana. 482 00:26:45,792 --> 00:26:47,501 "La maldición de la Estrella del Este - 483 00:26:47,626 --> 00:26:49,709 intruso oriental ataca a la vizcondesa. 484 00:26:49,834 --> 00:26:52,209 Fuentes informadas Estuvimos anoche especulando 485 00:26:52,334 --> 00:26:53,876 que los fanáticos religiosos fueron los responsables." 486 00:26:54,001 --> 00:26:54,917 Gracias, Hastings. 487 00:26:55,042 --> 00:26:56,459 ya he leído los periódicos. 488 00:26:56,584 --> 00:26:59,042 Me golpea como se ponen en imprenta tan rápidamente. 489 00:26:59,167 --> 00:27:00,417 Ellos lo inventan, Hastings. 490 00:27:00,542 --> 00:27:01,709 -¿Tú lo crees? -Mmm. 491 00:27:01,834 --> 00:27:03,792 Bueno, ¿nos vamos? ¿A El Magnífico? 492 00:27:03,917 --> 00:27:05,834 deberíamos haber estado allí anoche. 493 00:27:05,959 --> 00:27:07,001 Bueno, para advertir a Marie Marvelle. 494 00:27:07,126 --> 00:27:09,334 Me refiero, obviamente, a su diamante. Será el siguiente en la lista. 495 00:27:09,459 --> 00:27:10,376 [ Suena el teléfono. 496 00:27:10,501 --> 00:27:11,876 ella habrá visto Los periódicos, Hastings. 497 00:27:12,001 --> 00:27:14,417 Además, todavía no es la luna llena. 498 00:27:15,501 --> 00:27:17,876 Bueno, no esperaron para la luna llena de anoche. 499 00:27:18,001 --> 00:27:19,417 [ Suena el teléfono. 500 00:27:20,542 --> 00:27:21,459 ¿Sí? 501 00:27:21,584 --> 00:27:22,834 Sí, señorita Lemon. 502 00:27:23,334 --> 00:27:25,209 Sí, claro. Hazlo pasar. 503 00:27:26,751 --> 00:27:28,584 Bonjour, inspector jefe. 504 00:27:29,292 --> 00:27:30,959 Sí. 505 00:27:34,751 --> 00:27:35,876 Sí. 506 00:27:36,001 --> 00:27:37,876 Vendremos de inmediato. 507 00:27:38,626 --> 00:27:39,876 Adiós. 508 00:27:40,917 --> 00:27:42,167 Vamos, Hastings. 509 00:27:42,959 --> 00:27:44,959 La estrella occidental, ha sido robado. 510 00:27:45,084 --> 00:27:46,042 ¿Qué? 511 00:27:46,167 --> 00:27:47,626 En El Hotel Magnífico. 512 00:27:47,751 --> 00:27:49,751 Bueno, ¿qué pasa con la luna llena? ahora? 513 00:27:50,084 --> 00:27:51,459 ¿Cuándo sucedió esto? 514 00:27:52,376 --> 00:27:54,167 Esta mañana lo entiendo. 515 00:27:55,126 --> 00:27:57,251 Si tan solo me hubieras escuchado, Poirot. 516 00:27:59,459 --> 00:28:03,417 Toma esto directamente a la habitación 606. 517 00:28:05,751 --> 00:28:06,792 Aquí vamos de nuevo. 518 00:28:06,917 --> 00:28:10,292 Chino siniestro, pequeño amarillo. Dios, cartas amenazadoras. 519 00:28:10,417 --> 00:28:12,084 -No, todo es verdad. -Oh sí. 520 00:28:12,292 --> 00:28:14,292 Tan cierto como estoy montando esta bicicleta. 521 00:28:14,626 --> 00:28:16,751 Van Braks está involucrado en esto en alguna parte. 522 00:28:17,792 --> 00:28:19,459 ¿Cómo fue robado el diamante? 523 00:28:20,084 --> 00:28:23,667 Será mejor que vengas y lo escuches. de la boca del caballo. 524 00:28:26,834 --> 00:28:26,876 [ Sollozando ] 525 00:28:26,876 --> 00:28:28,667 [ Sollozando ] 526 00:28:33,001 --> 00:28:34,251 Llegué a trabajar a las 8:00. 527 00:28:35,792 --> 00:28:37,042 No estábamos tan ocupados 528 00:28:37,167 --> 00:28:40,042 y me di cuenta particularmente que el señor Rolf salió del hotel 529 00:28:40,167 --> 00:28:41,417 alrededor de las 11:15. 530 00:28:42,501 --> 00:28:43,751 ¿Por qué saliste? 531 00:28:44,251 --> 00:28:45,667 No hacía falta que salieras. 532 00:28:46,084 --> 00:28:48,917 Quieres que sea un prisionero en el hotel?! 533 00:28:50,709 --> 00:28:53,667 ¿Por qué no le diste el diamante? ¿Al señor Poirot para su custodia? 534 00:28:53,792 --> 00:28:56,709 Uh, recriminaciones No son de mucha ayuda, Sr. Rolf. 535 00:28:58,751 --> 00:29:00,001 Continúe, señor. 536 00:29:00,209 --> 00:29:02,876 Aproximadamente a las 11 y media, entra un señor. 537 00:29:05,334 --> 00:29:07,209 quiero decir, Pensé que era el señor Rolf. 538 00:29:07,542 --> 00:29:09,626 Estaba vestido como él. Se parecía a él. 539 00:29:09,751 --> 00:29:10,876 [Suspiros] 540 00:29:11,001 --> 00:29:13,084 Está ciego, te lo digo. ¡Ciego! 541 00:29:14,459 --> 00:29:16,209 Bueno, este hombre, quienquiera que fuera, 542 00:29:16,917 --> 00:29:19,584 preguntó por Mme. El joyero de Rolf de la caja fuerte. 543 00:29:20,292 --> 00:29:21,542 ¿Y se lo diste? 544 00:29:22,042 --> 00:29:23,084 HOMBRE: Sí. 545 00:29:23,209 --> 00:29:24,626 Pensé que era el señor Rolf. 546 00:29:25,292 --> 00:29:27,959 Le di el recibo para que lo firmara. y lo firmó. 547 00:29:28,167 --> 00:29:30,292 inspector jefe, ¿Tenemos el formulario? 548 00:29:30,876 --> 00:29:32,001 [Chasquean los dedos] 549 00:29:32,126 --> 00:29:33,209 Aquí estamos, señor. 550 00:29:33,334 --> 00:29:34,876 POIROT: Gracias. 551 00:29:37,167 --> 00:29:38,417 Señor Rolf... 552 00:29:39,876 --> 00:29:41,667 ¿Es esta tu firma habitual? 553 00:29:42,126 --> 00:29:43,376 Nada como. 554 00:29:43,626 --> 00:29:44,959 ¡Está ciego! ¡Te lo dije, está ciego! 555 00:29:45,084 --> 00:29:46,376 Muy bien, señor Rolf. 556 00:29:48,084 --> 00:29:51,542 Bueno, miré la firma, y me pareció bien. 557 00:29:51,876 --> 00:29:54,876 Y él dijo: "He estado recibiendo cartas amenazantes 558 00:29:55,542 --> 00:29:56,709 de un chino, 559 00:29:56,834 --> 00:29:59,751 y lo peor es que me veo Yo mismo me parezco a uno." 560 00:30:00,292 --> 00:30:02,167 Bueno, lo miré. Vi lo que quería decir. 561 00:30:02,292 --> 00:30:05,376 Sus ojos se inclinaron hacia los rincones como los de un oriental. 562 00:30:05,751 --> 00:30:07,292 Nunca lo había notado antes. 563 00:30:07,501 --> 00:30:09,917 Por supuesto nunca lo habías notado antes. 564 00:30:10,126 --> 00:30:11,417 ¡¿Lo notas ahora?! 565 00:30:11,626 --> 00:30:13,876 Estoy sosteniendo tu hotel responsable de esto! 566 00:30:14,001 --> 00:30:17,334 Por favor, Sr. Rolf, estoy intentando realizar una investigación. 567 00:30:17,792 --> 00:30:19,251 Y, como cuestión de interés, 568 00:30:19,376 --> 00:30:21,084 donde estabas en el momento del robo? 569 00:30:21,209 --> 00:30:22,251 [Suspiros] 570 00:30:22,376 --> 00:30:23,834 No estaba cerca del hotel. 571 00:30:23,959 --> 00:30:26,334 [Se burla] ¿Por qué debería robar? mi propio diamante? 572 00:30:26,459 --> 00:30:28,876 ¿Es este el famoso Scotland Yard? hablando? 573 00:30:29,001 --> 00:30:30,084 [ Suena el teléfono. 574 00:30:30,209 --> 00:30:32,501 Es para usted, Sr. Poirot. 575 00:30:35,167 --> 00:30:38,001 JAPP: Una palabra en tu oído, Sr. Rolf, si no le importa. 576 00:30:38,126 --> 00:30:39,376 Gracias. 577 00:30:40,084 --> 00:30:41,334 Poirot. 578 00:30:42,042 --> 00:30:44,459 Lady Yardly está aquí para verte. Señor Poirot. 579 00:30:44,876 --> 00:30:46,209 Ella dice que es urgente. 580 00:30:46,334 --> 00:30:48,376 POIROT: ¿Cómo se ve ella? 581 00:30:51,417 --> 00:30:53,084 Parece terriblemente molesta. 582 00:30:53,959 --> 00:30:56,667 Gracias, señorita Limón. 583 00:30:58,667 --> 00:31:01,376 Ahora comienza. 584 00:31:10,542 --> 00:31:12,417 HASTA: ¿Has visto los periódicos? 585 00:31:18,959 --> 00:31:21,876 Cuantas más mentiras digo, cuanto más me enredo en ellos. 586 00:31:25,917 --> 00:31:27,167 [Suspiros] 587 00:31:27,459 --> 00:31:29,917 La Estrella de Oriente no fue robada anoche. 588 00:31:31,542 --> 00:31:33,626 Me lo quitaron hace tres años. 589 00:31:34,792 --> 00:31:36,084 ¿Por el señor Gregorie Rolf? 590 00:31:37,667 --> 00:31:38,917 ¿Sabes? 591 00:31:40,501 --> 00:31:43,417 Soy detective, Lady Yardly. 592 00:31:48,834 --> 00:31:53,001 Cuando nos conocimos en California, fue muy divertido. 593 00:31:54,626 --> 00:31:55,876 Él era tan... 594 00:31:56,959 --> 00:31:58,209 [ Sollozos ] 595 00:31:58,417 --> 00:32:01,417 Nunca fui más que Indiscreto, señor Poirot, lo juro. 596 00:32:02,417 --> 00:32:04,001 Pero le escribí algunas cartas. 597 00:32:04,501 --> 00:32:06,792 ¿Y te chantajeó? 598 00:32:08,834 --> 00:32:09,834 Sí. 599 00:32:09,959 --> 00:32:12,084 POIROT: Pero recuperaste las cartas. 600 00:32:12,376 --> 00:32:14,459 Sólo a cambio para la Estrella del Este. 601 00:32:16,126 --> 00:32:18,126 Y luego tu marido tira un martillo en las obras 602 00:32:18,251 --> 00:32:20,834 cuando te dice que desea para vender el diamante. 603 00:32:20,959 --> 00:32:22,209 Estaba frenético. 604 00:32:23,834 --> 00:32:25,334 Gregorie había arreglado 605 00:32:26,084 --> 00:32:30,542 para que el Sr. Hoffberg haga esta réplica de pasta. 606 00:32:32,751 --> 00:32:36,001 Pero sabía que un experto Lo detectaría inmediatamente. 607 00:32:37,959 --> 00:32:39,292 ¿Qué pasó entonces? 608 00:32:39,917 --> 00:32:42,376 Llegué aquí hace dos días. para contarte todo esto. 609 00:32:43,917 --> 00:32:46,334 Viniste aquí para decirnos ¿Que te estaban chantajeando? 610 00:32:48,167 --> 00:32:49,834 ¿Y sobre el señor Gregorie Rolf? 611 00:32:50,251 --> 00:32:51,501 ¿Por qué no lo hiciste? 612 00:32:53,167 --> 00:32:55,834 no conocia marie Ya había ido a verte. 613 00:32:56,126 --> 00:32:58,126 Y cuando el Capitán Hastings supuse que vendría 614 00:32:58,251 --> 00:32:59,501 por la misma razón que ella, 615 00:32:59,626 --> 00:33:02,917 Simplemente perdí los nervios. 616 00:33:05,084 --> 00:33:08,167 Bueno, yo, uh, asumí. 617 00:33:09,834 --> 00:33:11,709 Gregorie había ideado un plan. 618 00:33:12,501 --> 00:33:15,709 Él iba a escribir esos cartas misteriosas y amenazantes, 619 00:33:15,917 --> 00:33:18,167 y luego fuimos cada uno para montar un robo. 620 00:33:19,167 --> 00:33:21,126 Lo que hiciste anoche. 621 00:33:23,584 --> 00:33:24,751 Pero ese era el chino. 622 00:33:27,042 --> 00:33:29,167 No, Hastings. no había ningún chino. 623 00:33:29,792 --> 00:33:32,584 Lady Yardly simplemente resultó la luz, ella gritó, 624 00:33:32,709 --> 00:33:33,917 quitó la piedra de pasta, 625 00:33:34,042 --> 00:33:36,292 y arrojó el collar a lo largo del pasillo. 626 00:33:36,417 --> 00:33:38,209 HASTINGS: ¿Pero qué pasa con el trozo de seda 627 00:33:38,334 --> 00:33:39,292 ¿De la túnica del chino? 628 00:33:39,417 --> 00:33:41,084 lo había puesto en la puerta antes. 629 00:33:43,584 --> 00:33:46,126 El diamante de Gregorie Rolf También fue robado. 630 00:33:46,292 --> 00:33:47,626 Ese era el chino. 631 00:33:47,751 --> 00:33:49,001 No, no, Hastings. 632 00:33:50,584 --> 00:33:52,792 eso fue robado por M. Gregorie Rolf... 633 00:33:54,001 --> 00:33:56,667 con ayuda de un poco de chicle en el rabillo del ojo. 634 00:33:56,792 --> 00:33:59,376 Buen Dios, ¿por qué iba a ir? a todos esos problemas? 635 00:33:59,501 --> 00:34:01,417 Él podría haberlo tomado en cualquier momento. 636 00:34:01,751 --> 00:34:03,417 Tenía que haber una actuación. 637 00:34:03,584 --> 00:34:06,292 La gente sospecharía si no hubo un robo adecuado. 638 00:34:06,417 --> 00:34:09,667 Y la compañía de seguros también sería bastante dudoso, 639 00:34:10,542 --> 00:34:12,001 creo. 640 00:34:13,167 --> 00:34:14,834 Pero no me lo devolverá. 641 00:34:15,876 --> 00:34:18,042 Él dice que puedo reclamar el seguro en el diamante ahora, 642 00:34:18,167 --> 00:34:19,251 entonces ¿por qué debería renunciar a ello? 643 00:34:19,376 --> 00:34:20,751 Pero no está asegurado. 644 00:34:22,251 --> 00:34:23,792 Entonces, un pequeño problema, ¿eh? 645 00:34:24,584 --> 00:34:26,459 Un problema terrible, señor Poirot. 646 00:34:28,126 --> 00:34:30,167 Tal vez. 647 00:34:31,667 --> 00:34:34,417 ¿Puedo quedarme con esto, señora? 648 00:34:44,209 --> 00:34:46,584 VAN BRAKS: Soy un hombre impaciente. Sr. Hoffberg. 649 00:34:46,709 --> 00:34:49,501 El diamante está en el mercado. Ahora resulta que lo sé. 650 00:34:49,709 --> 00:34:51,042 Aún no me ha llegado. 651 00:34:52,292 --> 00:34:56,834 Lo será, señor Van Braks. No tengas miedo. 652 00:34:57,542 --> 00:34:58,792 ¿Tienes el dinero? 653 00:35:00,126 --> 00:35:01,917 estoy listo para mudarme en cualquier momento. 654 00:35:02,042 --> 00:35:04,751 No te preocupes. 655 00:35:20,542 --> 00:35:23,417 Señor Rolf, buen día. Asseyez-vous, s'il vous plait. 656 00:35:23,876 --> 00:35:25,542 Señor Poirot, soy un hombre muy ocupado. 657 00:35:27,501 --> 00:35:29,834 Esta mañana tuve el placer de una visita 658 00:35:30,042 --> 00:35:31,001 de Lady Yardly. 659 00:35:31,126 --> 00:35:32,376 ¿Entonces? 660 00:35:33,251 --> 00:35:34,834 Ella me contó todo... 661 00:35:36,001 --> 00:35:38,667 como la chantajeaste por la Estrella de Oriente, 662 00:35:38,792 --> 00:35:40,709 cómo enviaste las cartas a tu propia esposa. 663 00:35:40,834 --> 00:35:44,959 no lo sé de lo que estás hablando. 664 00:35:45,667 --> 00:35:46,917 Esa mujer, ¿no? 665 00:35:47,834 --> 00:35:49,834 hay algo mal con ella. 666 00:35:50,292 --> 00:35:51,251 Oh. 667 00:35:51,376 --> 00:35:53,376 ella me persiguio por toda California. 668 00:35:54,792 --> 00:35:57,126 Ella no ha dejado de perseguirme. [Risas] 669 00:35:57,751 --> 00:35:59,084 Ella cuenta estas historias sobre mi. 670 00:35:59,209 --> 00:36:00,959 POIROT: Señor Rolf, No digas más mentiras. 671 00:36:01,084 --> 00:36:03,751 No te ennegrezcas más el nombre de Lady Yardly. 672 00:36:04,084 --> 00:36:07,959 devolverás la estrella del Este a ella inmediatamente. 673 00:36:09,251 --> 00:36:11,334 Estás tan enojado como ella. 674 00:36:21,417 --> 00:36:23,667 Despedida. 675 00:36:40,376 --> 00:36:41,417 HOMBRE: Recepción. 676 00:36:41,542 --> 00:36:43,834 tal vez me vaya del hotel con muy poca antelación. 677 00:36:43,959 --> 00:36:46,084 ¿Podrías tener mi factura lista? esperándome? 678 00:36:46,209 --> 00:36:47,292 HOMBRE: Por supuesto, señor. 679 00:36:47,417 --> 00:36:49,501 Me ocuparé personalmente, Sr. Van Braks. 680 00:36:49,626 --> 00:36:51,459 Gracias. 681 00:36:52,959 --> 00:36:54,959 [ La bocina toca la bocina 682 00:37:02,251 --> 00:37:04,626 Gracias. 683 00:37:32,751 --> 00:37:34,084 ¿Y qué puedo hacer por ti? 684 00:37:36,292 --> 00:37:39,917 Hiciste esto para M. ¿Gregorie Rolf hace tres años? 685 00:37:46,209 --> 00:37:48,959 Creo que sabes lo que quiero, Sr. Hoffberg. 686 00:37:50,584 --> 00:37:51,709 Si no ayudas, 687 00:37:51,834 --> 00:37:54,251 el inspector jefe Japp de Escocia Yard 688 00:37:54,417 --> 00:37:55,709 Estará encantado de escuchar 689 00:37:55,834 --> 00:37:58,084 como estas actuando como un corredor deshonesto 690 00:37:58,667 --> 00:38:01,459 entre Van Braks y el señor Gregorie Rolf. 691 00:38:04,626 --> 00:38:07,917 Sr. Rolf para verlo, Sr. Hoffberg. 692 00:38:10,376 --> 00:38:14,251 yo... Saldré. 693 00:38:48,667 --> 00:38:50,959 Muchas gracias. 694 00:38:59,376 --> 00:39:01,709 Espera un momento. 695 00:39:05,459 --> 00:39:07,251 FRENOS DE FURGONETA: Van Braks. ¿Hola? 696 00:39:07,792 --> 00:39:09,667 Van Braks, soy Gregorie Rolf. 697 00:39:10,042 --> 00:39:11,167 FRENOS DE FURGONETA: Sí. 698 00:39:11,292 --> 00:39:13,417 Mira, tengo el artículo. en cuestión. 699 00:39:13,542 --> 00:39:16,959 Acabo de ver a Hoffberg y, Bueno, se está comportando de forma extraña. 700 00:39:17,084 --> 00:39:18,667 No quiere manejarlo. 701 00:39:18,792 --> 00:39:21,292 FURGONETA FRENOS: Esto es una tontería. ¿Por qué ha cambiado de opinión? 702 00:39:21,417 --> 00:39:22,959 No sé. No sé. 703 00:39:24,209 --> 00:39:25,542 No tengo tiempo que perder. 704 00:39:25,667 --> 00:39:27,667 tengo que conseguir al aeropuerto de Croydon. 705 00:39:27,917 --> 00:39:29,126 ¿Puedes encontrarme allí? 706 00:39:29,251 --> 00:39:30,917 FRENOS DE FURGONETA: Haré lo mejor que pueda. 707 00:39:31,709 --> 00:39:32,751 Está bien. 708 00:39:38,167 --> 00:39:40,667 Bien. Vamos. 709 00:39:56,292 --> 00:39:58,334 Pensé que ibas a ser allí toda la noche. 710 00:39:58,459 --> 00:40:00,459 Sr. Rolf, Hastings, ¿Adónde fue? 711 00:40:00,667 --> 00:40:01,709 Aeródromo de Croydon. 712 00:40:01,834 --> 00:40:02,792 ¿Cómo lo sabes? 713 00:40:02,917 --> 00:40:05,334 Dejó esperando un taxi. Le pregunté al conductor. 714 00:40:05,542 --> 00:40:07,917 Bien, Hastings. La sencillez, ¿eh? 715 00:40:09,334 --> 00:40:10,667 ¿Estaba solo en el taxi? 716 00:40:11,251 --> 00:40:12,376 Sí. 717 00:40:12,501 --> 00:40:15,167 debo volver a El Hotel Magnífico a la vez. 718 00:40:15,334 --> 00:40:17,251 Tengo un triste deber que cumplir. ¡Taxi! 719 00:40:17,376 --> 00:40:19,542 Consigue a Lady Yardly y llévala al piso. 720 00:40:19,667 --> 00:40:22,167 Espérame allí. 721 00:40:26,251 --> 00:40:29,834 hotel magnifico, s'il vous plait. 722 00:40:31,084 --> 00:40:33,501 ¡Taxi! 723 00:40:42,542 --> 00:40:44,001 Me gustaría un taxi ahora, por favor. 724 00:40:44,126 --> 00:40:45,667 Sí, señor. 725 00:40:46,501 --> 00:40:47,626 ¡Taxi! 726 00:40:53,792 --> 00:40:55,417 Aeropuerto de Croydon-- lo más rápido que puedas, por favor. 727 00:40:55,542 --> 00:40:56,542 Sí, señor. 728 00:40:56,667 --> 00:40:57,626 Muy bien, quédate con él. 729 00:40:57,751 --> 00:40:59,792 Muy bien, señor. 730 00:41:25,709 --> 00:41:26,959 Ah, señor Poirot. 731 00:41:27,917 --> 00:41:29,251 Señorita. 732 00:41:30,126 --> 00:41:31,376 ¿Puedo pasar por favor? 733 00:41:31,917 --> 00:41:33,167 Pero claro. 734 00:41:34,084 --> 00:41:35,959 POIROT: Merci. 735 00:41:41,084 --> 00:41:42,334 ¿Tienes alguna noticia? 736 00:41:42,959 --> 00:41:44,251 ¿Sobre el diamante? 737 00:41:44,792 --> 00:41:46,626 No. 738 00:41:52,292 --> 00:41:54,167 ¿No hace las maletas, señorita? 739 00:41:54,751 --> 00:41:57,209 ¿Por qué debería hacer las maletas? 740 00:41:57,959 --> 00:42:00,709 POIROT: No, gracias. 741 00:42:01,501 --> 00:42:03,501 Oh, quieres ir a Yardley Chase. 742 00:42:04,167 --> 00:42:05,709 No vamos hasta mañana. 743 00:42:05,834 --> 00:42:07,584 Ah. 744 00:42:09,626 --> 00:42:12,126 no lo sé si es que vamos a ir. 745 00:42:18,084 --> 00:42:19,917 Señorita... 746 00:42:22,626 --> 00:42:25,292 J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. 747 00:42:44,417 --> 00:42:47,167 -Quédese con el cambio. -Gracias, señor. 748 00:43:07,667 --> 00:43:10,667 Creo que es tu turno. 749 00:43:12,959 --> 00:43:14,417 Vuelo a Johannesburgo. 750 00:43:14,542 --> 00:43:15,709 Sí. 751 00:43:15,834 --> 00:43:17,042 Peso. 752 00:43:17,167 --> 00:43:18,417 180 libras. 753 00:43:21,501 --> 00:43:22,751 ¿Equipaje? 754 00:43:23,251 --> 00:43:24,501 No, sin equipaje. 755 00:43:25,251 --> 00:43:27,834 ¿Sin equipaje? 756 00:43:30,084 --> 00:43:31,709 Vuelo a Johannesburgo. 757 00:43:33,292 --> 00:43:34,542 Peso. 758 00:43:35,042 --> 00:43:36,292 164 libras. 759 00:43:37,501 --> 00:43:38,751 ¿Equipaje? 760 00:43:39,417 --> 00:43:41,501 Gracias. 761 00:43:43,126 --> 00:43:45,584 [Hablando francés] 762 00:44:00,917 --> 00:44:02,167 [ Sollozos ] 763 00:44:04,959 --> 00:44:07,959 [Hablando francés] 764 00:44:10,876 --> 00:44:12,459 II est part maintenant. 765 00:44:13,417 --> 00:44:14,667 ...un fin. 766 00:44:16,584 --> 00:44:18,584 Sí. 767 00:44:20,459 --> 00:44:21,376 [Suspiros] 768 00:44:21,501 --> 00:44:24,542 C'est fini. 769 00:44:51,751 --> 00:44:53,876 ¿Cuánto falta para que lleguemos? al aeródromo? 770 00:44:54,501 --> 00:44:56,667 Oh, sólo 5 minutos ahora, gobernador. 771 00:45:06,792 --> 00:45:09,251 Cambia ese signo. Esto es asunto de la policía. 772 00:45:10,917 --> 00:45:12,001 Oh. 773 00:45:12,126 --> 00:45:13,751 [Bocinas tocando la bocina] 774 00:45:18,334 --> 00:45:20,251 Vamos, vamos. 775 00:45:37,917 --> 00:45:41,917 [La puerta se abre, se cierra. 776 00:45:47,209 --> 00:45:48,459 Ah. 777 00:45:49,876 --> 00:45:52,334 Señora Yardly. 778 00:45:53,126 --> 00:45:54,376 Tengo noticias para ti. 779 00:45:55,292 --> 00:45:56,834 Necesito buenas noticias, señor Poirot. 780 00:45:57,667 --> 00:46:00,417 Tal vez. 781 00:46:02,876 --> 00:46:03,834 [Jadea yo] 782 00:46:03,959 --> 00:46:05,084 ¡Oh, señor Poirot! 783 00:46:05,209 --> 00:46:06,334 ¿Es el verdadero? 784 00:46:06,459 --> 00:46:08,917 Sí, Hastings. es la verdadera Estrella del Este. 785 00:46:09,209 --> 00:46:10,459 Sin embargo, en este momento, 786 00:46:10,584 --> 00:46:13,209 El señor Gregorie Rolf está esperando. en el aeródromo de Croydon, 787 00:46:13,334 --> 00:46:16,126 creyendo que la piedra de pasta en su bolsillo está el real. 788 00:46:16,251 --> 00:46:17,584 ¿Pero de dónde lo sacaste? 789 00:46:18,334 --> 00:46:19,584 Del señor Hoffberg. 790 00:46:20,167 --> 00:46:22,709 Me di cuenta de que estaba actuando. como el intermediario 791 00:46:22,834 --> 00:46:24,709 para furgoneta frenos y el señor Gregorie Rolf, 792 00:46:24,834 --> 00:46:26,209 pero logré persuadirlo 793 00:46:26,334 --> 00:46:28,709 negarse a ir más lejos con el negocio. 794 00:46:28,834 --> 00:46:31,084 Pero mientras lo examinaba, palmarlo 795 00:46:31,626 --> 00:46:33,876 y sustituirlo con el otro. 796 00:46:35,084 --> 00:46:38,292 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 797 00:46:39,167 --> 00:46:41,792 Nunca. 798 00:46:50,959 --> 00:46:54,459 [Conversación confusa I 799 00:47:03,626 --> 00:47:04,834 HOMBRE: Damas y caballeros, 800 00:47:04,959 --> 00:47:08,376 el vuelo de Imperial Airways a Johannesburgo está a punto de irse. 801 00:47:08,501 --> 00:47:13,709 ¿Los pasajeros restantes ¿Por favor embarque inmediatamente? 802 00:47:17,626 --> 00:47:22,209 Pasajeros para Johannesburgo, de esta manera, por favor. 803 00:47:27,251 --> 00:47:29,084 Espera un minuto. ¿Crees que estoy enojado? 804 00:47:29,209 --> 00:47:30,459 Esto es pasta. 805 00:47:31,001 --> 00:47:33,251 [Risas] No, no intentes eso, Van Braks. 806 00:47:34,042 --> 00:47:36,376 Tomé esto de la casa de mi esposa. joyero yo mismo. 807 00:47:36,501 --> 00:47:39,167 Todavía es pasta. Has estado perdiendo mi tiempo. 808 00:47:39,876 --> 00:47:41,251 Van Braks, necesito este dinero. 809 00:47:41,376 --> 00:47:43,126 Yo también. 810 00:47:54,084 --> 00:47:56,667 Necesitas ver a Hoffberg con eso. 811 00:47:59,251 --> 00:48:00,876 ¡Detenlo! 812 00:48:01,001 --> 00:48:02,751 ¡Policía! ¡Policía! ¡Detenlo! 813 00:48:03,126 --> 00:48:04,376 ¡Déjame ir! 814 00:48:04,626 --> 00:48:08,292 Bueno, bueno, bueno si no es Van Braks. 815 00:48:10,417 --> 00:48:11,584 Bien, vamos. 816 00:48:11,709 --> 00:48:13,084 Está bien, está bien. 817 00:48:13,376 --> 00:48:14,626 ¡Cierre la puerta! 818 00:48:16,167 --> 00:48:18,167 No creo que tus amigos en lugares altos 819 00:48:18,292 --> 00:48:20,876 podra sacarte de éste, el señor Van Braks. 820 00:48:21,001 --> 00:48:22,917 ¿En realidad? ¿Me acusan de qué? 821 00:48:23,042 --> 00:48:24,334 ¿Llevar mi propio dinero? 822 00:48:24,459 --> 00:48:26,292 Y vas a cobrar Sr. Rolf 823 00:48:26,417 --> 00:48:28,876 con estar en posesión de un diamante de imitación 824 00:48:29,001 --> 00:48:30,251 vale £3,10. 825 00:48:30,709 --> 00:48:32,209 Bien. Disfrutaré esto. 826 00:48:33,084 --> 00:48:35,167 Vayamos a Scotland Yard. ¿Vamos? 827 00:48:36,584 --> 00:48:40,084 Espera un minuto, espera un minuto. 828 00:48:56,417 --> 00:48:58,209 La ternera, está buena, ¿Hastings? 829 00:48:58,792 --> 00:49:00,334 ¿Mmm? Ah, muy bien, sí. 830 00:49:00,751 --> 00:49:03,251 Se ha marinado en una mezcla. de vino blanco, brandy, 831 00:49:03,376 --> 00:49:04,709 y las semillas del hinojo. 832 00:49:04,834 --> 00:49:06,917 Excelente. 833 00:49:10,751 --> 00:49:13,709 Ya sabes, dices que tienes esta sensibilidad particular 834 00:49:13,834 --> 00:49:15,334 a las mujeres y todo eso, Poirot. 835 00:49:15,459 --> 00:49:18,334 Me parece que todo lo que has hecho por Marie Marvelle 836 00:49:18,459 --> 00:49:20,084 es perder a su marido. 837 00:49:21,459 --> 00:49:24,834 Su chantaje, adúltero. marido, ¿quién es también el ladrón? 838 00:49:24,959 --> 00:49:28,501 Esa es una gran pérdida, ¿Hastings? 839 00:49:29,626 --> 00:49:31,876 que poco entiendes la psicología femenina 840 00:49:32,001 --> 00:49:33,292 y necesidades femeninas, Hastings. 841 00:49:33,417 --> 00:49:36,709 Bueno, tienes razón. 842 00:49:40,542 --> 00:49:41,792 ¿Hastings? 843 00:49:42,126 --> 00:49:43,042 ¿Sí, viejo amigo? 844 00:49:43,167 --> 00:49:44,959 He trabajado duro, Hastings. 845 00:49:45,084 --> 00:49:47,042 para prepararte para ti la deliciosa cena. 846 00:49:47,167 --> 00:49:49,834 He buscado en las tiendas por las hierbas exóticas. 847 00:49:50,334 --> 00:49:52,584 He discutido con el carnicero, quien es un tonto. 848 00:49:52,709 --> 00:49:55,417 He batido tus vieiras con un pequeño mazo 849 00:49:55,542 --> 00:49:56,834 hasta que me duele el brazo. 850 00:49:56,959 --> 00:49:59,126 Y te sientas ahí paleando comida en tu boca 851 00:49:59,251 --> 00:50:00,667 y escribiendo en tu librito. 852 00:50:00,792 --> 00:50:02,042 Ah, lo siento. 853 00:50:02,292 --> 00:50:04,459 Siempre estás pudriéndote conmigo sobre orden y método, 854 00:50:04,584 --> 00:50:06,626 así que comencé a mantener este cuaderno. 855 00:50:06,751 --> 00:50:08,126 Tengo dos columnas. 856 00:50:08,417 --> 00:50:11,834 La primera es anotar todo. las cosas que no entiendo. 857 00:50:12,917 --> 00:50:15,751 Luego el segundo es escribir la explicación. 858 00:50:17,334 --> 00:50:18,917 ¿Qué es lo que escribes ahora? 859 00:50:19,376 --> 00:50:20,876 Bueno, lo primero es, 860 00:50:21,126 --> 00:50:23,459 si Lady Yardly tiene el verdadero diamante ahora 861 00:50:24,167 --> 00:50:25,959 y el otro era imitación, 862 00:50:26,292 --> 00:50:29,334 quien tiene el otro ojo del dios chino? 863 00:50:31,709 --> 00:50:32,959 Hastings... 864 00:50:34,417 --> 00:50:35,917 No había ningún dios chino. 865 00:50:37,667 --> 00:50:41,126 No hubo conexión con China en absoluto. 866 00:50:42,751 --> 00:50:45,501 Ahora, cierra tu librito. y come tu cena. 867 00:50:46,042 --> 00:50:49,417 [Suspiros] 868 00:51:03,584 --> 00:51:06,709 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota